Re-Mixxer: Using French and German OER in The Mixxer

Re-Mixxer: Using French and German OER in The Mixxer

MIXXER

Last year, the Mixxer (a free educational website for language exchanges via Skype) offered a MOOC to English speakers learning Spanish and paired the participants with a partner course of Spanish speakers learning English. Using open educational resources from COERLL, Colby College, Voice for America and the BBC among others, the language learners were introduced to new vocabulary and grammar points through texts and audio and then given activities to complete with their language partner from the other course. If you have ever taught a language class, you can think of the language exchange with the partner as a substitute for the partner activities we do most every day in class.

Thanks to a generous grant for digital humanities from the Mellon foundation, we were able to hire three education and language students at Dickinson College to create lessons in German, French, and Chinese. Created by Betsy Vuchinich, the Chinese materials use content primarily from the Confucius Institute and the University of North Carolina. The lessons have been designed for beginners of Chinese and are available on the Mixxer site.

The German and French lessons, created by Ezra Sassaman and Caitlin DeFazio respectively, are based on the COERLL open textbooks Deutsch im Blick and Français interactif. Both lessons assume some knowledge of the language – roughly one semester – though beginners could start by working through the text on their own. These lessons are currently available and free to use.

We had the opportunity to showcase these resources at the CALICO / IALLT conference in Athens, Ohio (May 6 – 10) and received a lot of praise from educators. Of particular interest is the news that we will use these lessons as part of three MOOCs to be offered this summer (starting July 1st). As before, each MOOC will have a partner course for speakers of Spanish, French and German learning English. Learners from each course will then be able to find partners to complete the language exchange activity provided within each lesson. The courses and lessons are open and free to anyone interested. We will be suggesting that our own students join as a way of maintaining their language skills over the summer.  A more detailed description of each course is provided below along with the sign-up form. If you have any questions, leave a comment below or you can contact me at bryantt@dickinson.edu.

http://www.language-exchanges.org/node/113108 (Spanish MOOC)

http://www.language-exchanges.org/node/113052 (French MOOC)

http://www.language-exchanges.org/node/113051 (German MOOC)

Comments

  1. Very interesting! I’ve just signed up for the Spanish and French MOOCs. I am a PhD candidate in CALL in France and I work on language MOOCs. Have you already written any article for any journal on this subject ?

If you are a first-time commenter, your comment will be held for moderation.

Leave a Comment

(required)