Open Up

Conversations on Open Education for Language Learning

  • Home
  • About
  • Archive
  • COERLL website
    • About COERLL
    • COERLL Projects
    • COERLL Publications
    • COERLL Materials
    • COERLL Events
    • OER
      • OER Glossary
      • OER Intitiaves
      • COERLL OER Wiki
  • Donate to COERLL
  • Submissions
  • Contact Us

Virtual Reality: Innovation in Open Education

April 14, 2019 1 Comment

Photo by mentatdgt from Pexels, Public Domain

Editor’s note: This is a guest blog post by Margherita Berti, a doctoral student in Second Language Acquisition and Teaching (SLAT) at the University of Arizona, and the creator of the open educational resource website Italian Open Education.

As the awareness about open educational resources, tools, and practices increases, instructors, researchers, and educational technologists are exploring innovative ways to promote language education. This is especially the case for Italian Open Education, a website that offers a collection of openly-licensed and free-to-use 360-degree virtual reality videos for Italian learners and teachers.

As a researcher and language educator, I chose to develop Italian Open Education to support the Open Education Movement and to supplement current foreign language textbooks with innovative and dynamic pedagogical materials. Today’s technological advances have made virtual reality extremely accessible, allowing language learners to be immersed in three-dimensional and seemingly real environments generated by the use of special electronic equipment (e.g., smartphones, viewers, headsets, etc.).

To create such resources, I first recorded 360-degree videos in Italian locations that represent everyday environments which students might encounter, however not critically reflect on, in the language textbook. Some examples include a plaza, a street, a coffee shop, a restaurant, a mall, etc. (permission to record the videos was granted by owners of inside spaces). After the recordings took place, I uploaded the videos to YouTube and licensed them under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 license. The Italian Open Education platform was then developed on WordPress, where all the 360-degree virtual reality videos are gathered and can be used freely.

The objective of this project is to offer new cutting-edge pedagogical resources which allow Italian language learners to be virtually placed in various Italian settings that might be inaccessible due to financial or geographical constraints. Since most students are not able to study abroad, the use of openly-licensed 360-degree virtual reality videos in the language classroom gives learners equal access to authentic environments representing the target country.

By sharing free-to-use, high-quality and innovative pedagogical materials with teachers and learners, I advocate for the Open Education Movement and aim to encourage administrators and language educators to implement new and dynamic open educational resources in their own language classrooms.

For more information:

  • Read Margherita Berti’s article “Italian Open Education: virtual reality immersions for the language classroom” in the book New case studies of openness in and beyond the language classroom
  • Read an interview with Margherita Berti in FLTMag

—

Margherita Berti is a doctoral student in Second Language Acquisition and Teaching (SLAT) at the University of Arizona and holds a master’s degree in Linguistics/Teaching English as a Second Language from Indiana State University. She teaches undergraduate Italian courses and has over three years of experience in language teaching at the university level in Italian, Spanish and ESL. Her research specialization resides at the intersection of intercultural competence, educational technology, and curriculum and L2 content development..

Filed Under: Technology-based language learning Tagged With: 360, affordable, Arizona, Creative Commons, googles, Italian, licensed, Margherita Berti, OER, Open education, open educational resources, study abroad, virtual reality, VR, WordPress, YouTube

A Treasure Trove of Videos for Language Teaching

October 7, 2017 1 Comment

Photo credit: YouTube user Pefu & Lukyson Creative Commons License

From the editor: The following is a portion of a transcript from an interview with Dr. Christian Hilchey, which was originally published in COERLL’s newsletter. Dr. Hilchey explains how to search for and get inspired by openly licensed authentic videos.

We use films. We use songs. But oftentimes, we can’t share those because they are copyrighted. I started finding these excellent videos by conducting searches for open content on YouTube. I would go to YouTube and search for content under an open Creative Commons license. Unfortunately, some key words weren’t working for me at all.

Finally, the best key word that I stumbled upon was “vlogs” (video blogs). And then I combined the key word “vlog” with another word like “Christmas.” So, “vlog Christmas” or “vlog zoo” or “vlog vacation.” And I found that there were a lot of people posting vlogs and that they weren’t a one-off kind of thing. Typically, the kind of person who was posting a vlog was… writing several dozen about their personal experiences. So, what I found helpful was to go to specific users themselves to find the richest content. Once I found a good vlog series, I would search through it like an archive. It really was as simple as that. But the key was to find the right vlog. At that point, it was looking for patterns in the archive. What kinds of videos were they posting? How did they title their videos? So it was really about finding that rabbit hole that previously was unknown to me. But once I found it, I was amazed by all the good content and was able to mine it quite easily. It changed things for me overnight. I went from having no open video content to having a surplus of really excellent materials to choose from.

A lot of times, as educators, we are looking for really specific content. I think to find the “good stuff,” educators need to be more flexible. Instead of looking for something specific, it is better to find high quality content and then think about how to incorporate it into your lesson or materials. Actually, I think that my experience looking for open content reflects my experiences fifteen years ago that led me to learn Czech so successfully. These language-learning experiences with native speakers weren’t necessarily planned. They were experiences talking about things that I didn’t expect them to say or talk about. So what I have found is that being more open to what could be useful to the learner, what could be said, has allowed me as an educator to think outside the box and to say, “OK, I wasn’t planning on talking about this content in this particular way, but there is a lot here that I can use for the classroom.”

Take an early chapter in a first year program. You are probably teaching [students] to name items. So, the focus is on nouns. If you start to look around, you will notice that people are naming things in real life. So, for example, I found a lot of videos where people give tours of their homes. And during the tour, they name items: “This is my television. And this is a chair I bought at the flea market.” Utterly mundane but really useful for language learning. Another example of a really great video I stumbled upon was a trip to the zoo. A Czech family visits the zoo and they point out and name all the different animals. The content was interesting and fun and it was perfect for learning animal names. Again, this was not something I was planning. But when I found it, I knew that it could be the basis of a lesson. I hadn’t thought about taking my students on a trip to the zoo, but why not? There are some very large zoos in the Czech Republic! It is not normative or typical to discuss Czech zoos. But they certainly exist.

You do have to watch and to listen to these videos. Sometimes, I will immediately dismiss a clip because the audio is bad or the video is sub par. Although… the fact that someone isn’t looking perfectly into the camera and isn’t wearing a mike often makes the video more real. I am trying to balance the issues that come with lower production values with the advantages of extemporaneous content. I remember the textbooks I used when learning Czech and we would mock the videos: “Don’t these actors sound silly!” Whereas, in these videos, the people don’t sound silly, they just sound real.

To learn more about vlogs:

  • Read the full interview in COERLL’s Fall 2016 newsletter, “Searching for FL Content for an Open World”.
  • View a vlog video by PeFu&Lukyson

—

Christian Hilchey is a lecturer in the Department of Slavic and Eurasian Studies at the University of Texas at Austin, and the author of “Reality Czech”, a full curriculum of open language materials for introductory Czech.

Filed Under: Finding OER, Methods/Open educational practices (OEP) Tagged With: authentic resources, authres, Christian Hilchey, Czech, Reality Czech, videos, vlogs, YouTube

Find
Posts

Search by keywords

Popular categories

  • Badges
  • COERLL updates
  • Critical language study
  • Finding OER
  • Hybrid learning
  • Instructional Materials
  • Language Skills
  • Methods/Open educational practices (OEP)
  • MOOCs
  • OER initiatives
  • OER Research
  • Open education philosophy
  • Publishing OER
  • Remixing OER
  • Spanish
  • Teacher Development
  • Technology-based language learning
  • Uncategorized

Popular posts

  • 10 French Resources for Students Anywhere
  • BOLDD: At the Speed of Language
  • Re-Mixxer: Using French and German OER in The Mixxer
  • "We're Committed to Openness in Content Creation"
  • Activities for remote language teaching

Follow this
Blog

RSS Blog Feed
COERLL Facebook
COERLL Twitter

Subscribe2


 

Events

Upcoming COERLL events

    Join a Community of Open Language Educators!

    • Language OER Network
    • Heritage Spanish Community
    • Deutsch im Blick Facebook
    • Brazilpod Facebook

    Guest blog entries

    Submit a Topic

    Awarded Top 100 Language Learning Blog

    Awarded Top 100 Language Learning Blog

    Creative Commons License · COERLL · University of Texas at Austin

    We use cookies and external scripts to enhance your experience. By using this site you are accepting the use of such cookies.

    Privacy settings

    General cookie information

    This site uses cookies – small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymized tracking data to third party applications like Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a look at the About Cookies website which offers guidance for all modern browsers.

    Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit.

    Read the entire privacy policy.

    NOTE: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.

    Google Analytics cookies

    We use cookies to analyze our website traffic. We also share information about your use of our site with our analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from use of their services. Cookies are alphanumeric identifiers that we transfer to your computer’s hard drive through your web browser. They make it possible for us to store your navigation habits, recognize your browser when you visit. It is possible to prevent cookies from being used in your browser by turning the feature off, but in order to make your experience better, your browser must be set to accept cookies.

    Powered by Cookie Information